1
00:01:43,289 --> 00:01:46,090
[Ljubezenska pesem pozimi]

2
00:01:46,130 --> 00:01:48,900
[Epizoda 16]

3
00:01:56,020 --> 00:01:57,100
Liu Yujie.

4
00:02:02,420 --> 00:02:03,020
Jing.

5
00:02:07,820 --> 00:02:09,060
Ste videli Wang Qianga?

6
00:02:10,830 --> 00:02:11,880
ja

7
00:02:12,410 --> 00:02:13,830
Zakaj me potem nisi kontaktiral?

8
00:02:14,300 --> 00:02:16,350
Jing, ali nisi rekel...

9
00:02:16,560 --> 00:02:17,940
Moral bi počakati, da me kontaktiraš

10
00:02:18,590 --> 00:02:19,750
za zadeve v zvezi z Wang Qiangom?

11
00:02:20,010 --> 00:02:20,870
Nehaj sranje.

12
00:02:21,070 --> 00:02:21,790
Kaj je rekel?

13
00:02:23,430 --> 00:02:24,190
Rekel je ...

14
00:02:25,790 --> 00:02:26,670
še malo počakati.

15
00:02:27,079 --> 00:02:27,810
Še malo počakati?

16
00:02:28,020 --> 00:02:29,380
Kako dolgo smo čakali?

17
00:02:29,620 --> 00:02:30,910
ne vem

18
00:02:31,210 --> 00:02:32,020
Rekel je ...

19
00:02:32,590 --> 00:02:34,940
stvari so zadnje čase napete,

20
00:02:35,320 --> 00:02:36,450
zato je težko narediti.

21
00:02:36,670 --> 00:02:37,670
Težko opraviti?

22
00:02:37,920 --> 00:02:39,800
Ali pa je težko opraviti, ker ni dovolj denarja?

23
00:02:40,150 --> 00:02:40,910
Povej mu

24
00:02:40,970 --> 00:02:42,350
Dal mu bom, kolikor hoče.

25
00:02:42,829 --> 00:02:44,940
Naj se čim prej spopade z Lu Yanom.

26
00:02:45,970 --> 00:02:46,860
Jing.

27
00:02:48,340 --> 00:02:49,090
Kaj pa...

28
00:02:50,150 --> 00:02:51,390
ne razumeš Wang Qianga

29
00:02:51,390 --> 00:02:52,740
iti za Lu Yanom?

30
00:02:53,510 --> 00:02:54,550
kaj misliš

31
00:02:54,910 --> 00:02:55,980
jaz...jaz...

32
00:02:56,030 --> 00:02:57,290
Nisem mislil tega.

33
00:02:57,470 --> 00:02:59,260
Mislim,

34
00:02:59,380 --> 00:03:01,580
sošolca sva že toliko let.

35
00:03:01,910 --> 00:03:03,010
sva prijatelja

36
00:03:03,200 --> 00:03:04,780
S tem,

37
00:03:04,930 --> 00:03:06,820
kaj se bo zgodilo, če policija ujame Wang Qianga?

38
00:03:10,870 --> 00:03:11,630
Ni mi všeč

39
00:03:11,670 --> 00:03:13,260
ko me drugi učijo, kako narediti stvari.

40
00:03:14,630 --> 00:03:15,230
Jing.

41
00:03:16,230 --> 00:03:17,370
žal mi je

42
00:03:18,020 --> 00:03:19,579
Nisem tega mislil.

43
00:03:20,350 --> 00:03:21,320
Jing, oprosti.

44
00:03:22,070 --> 00:03:23,300
žal mi je

45
00:03:26,670 --> 00:03:28,579
Ali nisi moj dober prijatelj?

46
00:03:28,990 --> 00:03:30,450
Če grem v zapor,

47
00:03:31,310 --> 00:03:32,870
ali ne bi šel z mano?

48
00:03:42,380 --> 00:03:44,930
Zakaj so moji novi čevlji spet umazani?

49
00:04:06,670 --> 00:04:07,700
Kako podlo.

50
00:04:19,269 --> 00:04:22,010
[Anshan, javna varnost Ninghai
Enota za kriminalistične preiskave]

51
00:04:22,110 --> 00:04:24,240
Od pretvarjanja, da je Deng Man,

52
00:04:25,190 --> 00:04:26,530
in nato Wang Qianqian,

53
00:04:26,380 --> 00:04:31,850
[Deng Man] [Wang Qianqian] [Chanson Artificial Lake]

54
00:04:26,560 --> 00:04:28,650
in nato umrl v istem jezeru kot Deng Man.

55
00:04:28,910 --> 00:04:30,210
Potem imamo Wang Qianga,

56
00:04:30,540 --> 00:04:32,030
ki je na skrivaj zalezoval, fotografiral,

57
00:04:31,860 --> 00:04:32,930
[Ding Jing] [Lu Yan]

58
00:04:32,190 --> 00:04:33,040
in celo poskus posilstva.

59
00:04:33,150 --> 00:04:34,230
Vsi ti incidenti

60
00:04:34,900 --> 00:04:35,990
pokaži nazaj na Lu Yana.

61
00:04:37,020 --> 00:04:38,010
Torej zdaj,

62
00:04:38,140 --> 00:04:39,190
glavni osumljenec

63
00:04:39,430 --> 00:04:40,200
je Ding Jing.

64
00:04:40,630 --> 00:04:41,310
Precej očitno je

65
00:04:41,390 --> 00:04:42,340
da je bil Ding Jing tisti, ki

66
00:04:42,390 --> 00:04:43,210
je Wang Qianga prosil, naj

67
00:04:43,320 --> 00:04:44,350
na skrivaj fotografirajte Lu Yana.

68
00:04:44,550 --> 00:04:46,230
Kar zdaj ne morem ugotoviti, je

69
00:04:46,230 --> 00:04:48,750
kaj je glavni namen

70
00:04:48,770 --> 00:04:49,810
za umorom Wang Qianqiana?

71
00:04:50,240 --> 00:04:50,890
Zakaj?

72
00:04:51,370 --> 00:04:52,130
Poglej.

73
00:04:53,210 --> 00:04:54,610
Obstaja jasen motiv in namen

74
00:04:55,240 --> 00:04:57,270
ubiti Wang Qianqian.

75
00:04:57,790 --> 00:04:58,850
Pripeljati Lu Yana

76
00:04:58,930 --> 00:05:00,980
[Ding Jing] [Lu Yan]

77
00:04:59,030 --> 00:05:00,830
nazaj k strahu, ki ga je čutila takrat.

78
00:05:01,190 --> 00:05:02,660
Dosledno

79
00:05:02,680 --> 00:05:03,550
in večkrat,

80
00:05:03,700 --> 00:05:04,650
povzročali so ji več bolečine

81
00:05:04,790 --> 00:05:05,470
in obžalovanje.

82
00:05:06,030 --> 00:05:07,890
Če upoštevamo Wang Qianga,

83
00:05:08,520 --> 00:05:10,060
njegove metode so zelo enostavne.

84
00:05:11,350 --> 00:05:12,140
Skrivno fotografiranje,

85
00:05:12,790 --> 00:05:13,620
in zalezovanje.

86
00:05:13,690 --> 00:05:14,840
Njegov namen

87
00:05:15,280 --> 00:05:16,640
je fizično poškodovati Lu Yana

88
00:05:16,680 --> 00:05:17,830
in tudi očrniti ugled Lu Yana.

89
00:05:18,790 --> 00:05:19,990
Zdi se, da je njihov modus operandi

90
00:05:19,990 --> 00:05:21,350
je popolnoma drugačen.

91
00:05:21,750 --> 00:05:22,950
Torej verjameš temu

92
00:05:22,990 --> 00:05:24,320
kriminalni motivi

93
00:05:24,350 --> 00:05:25,550
za tema dvema primeroma

94
00:05:25,580 --> 00:05:26,430
so popolnoma drugačni?

95
00:05:26,450 --> 00:05:27,050
ja

96
00:05:28,240 --> 00:05:29,370
Mislim, da ne.

97
00:05:29,640 --> 00:05:31,610
Ding Jingova osebnost je pomanjkljiva.

98
00:05:31,900 --> 00:05:34,540
Če lahko ukaže Wang Qiangu, naj poškoduje Lu Yana,

99
00:05:34,880 --> 00:05:36,500
prav tako lahko pripravi druge, da storijo enako.

100
00:05:36,810 --> 00:05:38,700
Ste študenti, kajne?

101
00:05:39,390 --> 00:05:40,280
To dokazuje

102
00:05:40,310 --> 00:05:42,150
ona ve

103
00:05:42,230 --> 00:05:43,230
o Deng Manovem samomoru.

104
00:05:43,350 --> 00:05:44,310
In Ding Jing

105
00:05:44,350 --> 00:05:45,360
vsekakor lahko privošči

106
00:05:45,390 --> 00:05:46,390
najeti morilca.

107
00:05:47,400 --> 00:05:48,850
Kolikor se spomnim, so informacije to pokazale

108
00:05:48,990 --> 00:05:50,600
po nesreči Deng Mana,

109
00:05:50,630 --> 00:05:51,940
Ding Jing je odšel v tujino.

110
00:05:54,830 --> 00:05:55,430
Mimogrede,

111
00:05:55,480 --> 00:05:56,730
kaj pa Liu Yujie?

112
00:05:56,750 --> 00:05:58,620
Ali se zaveda Ding Jing's

113
00:05:58,650 --> 00:05:59,409
dejanja?

114
00:05:59,460 --> 00:06:00,670
Wang Qiang

115
00:06:00,970 --> 00:06:01,810
je bil

116
00:06:02,180 --> 00:06:03,210
predstavil Ding Jingu

117
00:06:03,360 --> 00:06:04,670
avtorja Liu Yujie.

118
00:06:05,900 --> 00:06:07,210
Ampak to je bilo šele veliko kasneje

119
00:06:07,510 --> 00:06:08,910
ko je izvedela, kaj Ding Jing

120
00:06:08,940 --> 00:06:10,100
je prosil Wang Qianga, naj stori.

121
00:06:11,680 --> 00:06:12,830
Kaj pa Wang Qiang?

122
00:06:13,140 --> 00:06:14,400
Zasliševal sem Wang Qianga.

123
00:06:15,250 --> 00:06:17,570
Je voajeristični fotograf

124
00:06:18,590 --> 00:06:19,960
ki prodaja fotografije deklet.

125
00:06:20,870 --> 00:06:22,130
Če pogledamo, kako se obnaša,

126
00:06:23,270 --> 00:06:24,350
malo verjetno je, da bo morilec.

127
00:06:27,380 --> 00:06:29,940
Če bi bil Ding Jing tisti, ki je naročil Wang Qiangu

128
00:06:29,970 --> 00:06:31,070
poškodovati Lu Yana

129
00:06:31,090 --> 00:06:32,630
in ubiti Wang Qianqian,

130
00:06:32,790 --> 00:06:34,690
res se ne ujema.

131
00:06:35,720 --> 00:06:37,960
Ding Jing si zagotovo lahko privošči

132
00:06:37,990 --> 00:06:39,880
najeti morilca, da izvrši zločin.

133
00:06:40,170 --> 00:06:40,950
Zakaj bi našla

134
00:06:40,990 --> 00:06:41,909
nekdo kot Wang Qiang?

135
00:06:42,670 --> 00:06:44,150
Njegove protipreiskovalne sposobnosti so šibke,

136
00:06:44,180 --> 00:06:45,430
in ga je zlahka odkriti.

137
00:06:45,950 --> 00:06:46,790
Ali ne bi bilo zaradi tega še lažje

138
00:06:46,820 --> 00:06:47,590
da se izpostavi,

139
00:06:47,909 --> 00:06:48,570
ne?

140
00:06:50,700 --> 00:06:51,680
Torej,

141
00:06:52,000 --> 00:06:53,820
Ding Jing ni edina oseba

142
00:06:53,950 --> 00:06:54,940
kdo cilja

143
00:06:54,960 --> 00:06:55,980
Lu Yan.

144
00:06:57,650 --> 00:06:59,310
Če da, kako sta povezana?

145
00:07:01,000 --> 00:07:02,460
Tega ne vem.

146
00:07:02,820 --> 00:07:04,010
Ampak ta oseba

147
00:07:05,060 --> 00:07:06,780
je veliko pametnejši od Ding Jinga.

148
00:07:18,840 --> 00:07:19,500
Lu.

149
00:07:22,660 --> 00:07:24,340
Čas Xiaomanove operacije je potrjen.

150
00:07:24,390 --> 00:07:25,890
Pojutrišnjem je ob 14. uri.

151
00:07:26,360 --> 00:07:27,750
Obvestil sem tudi njeno družino.

152
00:07:27,790 --> 00:07:28,550
Ampak gospa Lin

153
00:07:28,580 --> 00:07:29,950
še vedno izgleda zelo zaskrbljeno.

154
00:07:30,740 --> 00:07:32,510
Pravzaprav to ni večja operacija.

155
00:07:32,530 --> 00:07:33,870
Samo Xiaomanovo razpoloženje je bilo slabo.

156
00:07:34,030 --> 00:07:35,700
Bodite pozorni nanjo naslednja dva dni.

157
00:07:36,150 --> 00:07:36,909
Ne skrbi.

158
00:07:37,110 --> 00:07:38,070
Razpoloženje je eden od

159
00:07:38,120 --> 00:07:39,310
pomembne indikacije za operacijo.

160
00:07:40,110 --> 00:07:40,510
Ne skrbi.

161
00:07:40,550 --> 00:07:41,930
Še naprej se bom pogovarjal z njimi.

162
00:07:42,110 --> 00:07:42,830
Hvala.

163
00:07:44,960 --> 00:07:45,750
Zdaj si brez službe.

164
00:07:45,790 --> 00:07:46,430
Ne zadržujte se tukaj

165
00:07:46,430 --> 00:07:47,070
čisto sam.

166
00:07:47,070 --> 00:07:47,950
Pojdi zdaj domov.

167
00:07:48,990 --> 00:07:50,270
Ali danes delaš nočno izmeno?

168
00:07:51,300 --> 00:07:52,510
No, jaz sem samska.

169
00:07:52,540 --> 00:07:53,840
Specialist za nočno izmeno

170
00:07:54,130 --> 00:07:54,810
mora biti jaz.

171
00:07:56,610 --> 00:07:57,320
adijo

172
00:08:15,330 --> 00:08:16,690
Imate še vedno delo?

173
00:08:17,930 --> 00:08:18,700
Nič ni.

174
00:08:19,640 --> 00:08:21,230
Ali poznate kakšno zvezdnico

175
00:08:21,310 --> 00:08:22,950
imenovan Yu Bofeng?

176
00:08:24,190 --> 00:08:25,240
Ne vem kaj je narobe z njim,

177
00:08:25,270 --> 00:08:26,710
vendar je vztrajal pri tem, da se od mene uči kriminalne psihologije.

178
00:08:26,990 --> 00:08:27,800
Kliče me vsak dan.

179
00:08:28,990 --> 00:08:29,610
Starejši.

180
00:08:29,750 --> 00:08:30,270
starejši!

181
00:08:32,070 --> 00:08:33,440
Nekdo je našel najemnico

182
00:08:33,470 --> 00:08:34,630
v predmestju Xishan

183
00:08:34,870 --> 00:08:36,270
ki je zelo podoben morilcu

184
00:08:36,270 --> 00:08:36,980
Wang Qianqian.

185
00:08:37,419 --> 00:08:38,120
Pripelji ekipo. gremo

186
00:08:38,159 --> 00:08:38,669
pojdi

187
00:08:38,740 --> 00:08:40,070
Ne bom šel z vami vsemi.

188
00:08:40,150 --> 00:08:40,770
Ja, ne pridi.

189
00:08:40,870 --> 00:08:41,520
odhajam

190
00:08:43,230 --> 00:08:45,000
Po vsem tem času mi ne boš niti kupil obroka?

191
00:08:45,280 --> 00:08:46,060
Naročite hrano za s seboj.

192
00:08:46,100 --> 00:08:47,100
Povrnil ti bom.

193
00:08:47,680 --> 00:08:54,370
[Center fizične pripravljenosti]

194
00:08:55,430 --> 00:08:56,280
Liu Yujie.

195
00:08:59,950 --> 00:09:00,900
Lu Yan?

196
00:09:03,380 --> 00:09:04,730
K-Zakaj si tukaj?

197
00:09:14,910 --> 00:09:15,820
[Mednarodna konferenca izmenjave kulturnih in umetniških del Ninghai]

198
00:09:21,270 --> 00:09:22,230
V redu, poglej tukaj.

199
00:09:22,260 --> 00:09:23,670
Poglej tukaj.

200
00:09:23,710 --> 00:09:24,740
Poglej tukaj.

201
00:09:24,880 --> 00:09:26,260
Prosim, poglejte v kamero. Hvala.

202
00:09:26,280 --> 00:09:27,490
Poglej v kamero.

203
00:09:27,790 --> 00:09:28,710
Poglejte v kamero, prosim.

204
00:09:28,710 --> 00:09:29,510
super Še ena.

205
00:09:35,430 --> 00:09:36,960
Gospod Yu Bofeng,

206
00:09:37,030 --> 00:09:37,710
zakaj si pristal

207
00:09:37,750 --> 00:09:38,780
to potrdilo?

208
00:09:38,870 --> 00:09:40,030
Ker sem že bil

209
00:09:40,110 --> 00:09:41,590
poznajo to znamko.

210
00:10:01,450 --> 00:10:02,670
Živjo, Jing.

211
00:10:02,690 --> 00:10:03,670
Liu Yujie, kje si bil?

212
00:10:03,670 --> 00:10:04,450
Tako počasi.

213
00:10:05,170 --> 00:10:06,390
Tukaj sem.

214
00:10:06,410 --> 00:10:07,310
kje si

215
00:10:07,360 --> 00:10:08,570
Zgoraj sem v garderobi.

216
00:10:08,610 --> 00:10:09,340
Pridi gor.

217
00:10:09,640 --> 00:10:10,830
V redu, pridem.

218
00:10:17,510 --> 00:10:18,810
Vlekel si me za lase.

219
00:10:20,000 --> 00:10:21,830
Oprosti, oprosti.

220
00:10:22,050 --> 00:10:22,870
Čudovit dan je.

221
00:10:22,910 --> 00:10:23,830
Nočem izgubiti živcev s teboj.

222
00:10:23,870 --> 00:10:24,910
Zakaj si tako neroden?

223
00:10:26,380 --> 00:10:27,850
Kaj je rekel Wang Qiang?

224
00:10:30,590 --> 00:10:32,270
Prosil me je, naj te vprašam,

225
00:10:32,290 --> 00:10:34,330
poleg fotografiranja golih Lu Yana,

226
00:10:35,030 --> 00:10:35,870
je še kaj

227
00:10:35,890 --> 00:10:37,010
ji želiš narediti?

228
00:10:37,670 --> 00:10:38,860
Če obstajajo,

229
00:10:39,120 --> 00:10:39,950
to je ločena pristojbina.

230
00:10:41,040 --> 00:10:42,370
Povej Wang Qiangu

231
00:10:42,590 --> 00:10:44,000
ukvarjati se mora le z Lu Yanom.

232
00:10:44,150 --> 00:10:45,530
Ostalo je odvisno od njega.

233
00:10:46,240 --> 00:10:47,610
imam veliko denarja,

234
00:10:48,300 --> 00:10:49,730
in zanima me samo rezultat.

235
00:10:51,630 --> 00:10:52,310
v redu

236
00:10:52,700 --> 00:10:53,680
Samo ukvarjaj se z Lu Yanom.

237
00:10:54,030 --> 00:10:54,890
Ne skrbi.

238
00:10:54,910 --> 00:10:56,460
Pozneje se bom pogovoril z njim.

239
00:10:57,010 --> 00:10:57,510
Jing.

240
00:10:57,540 --> 00:10:58,990
Grem na stranišče.

241
00:11:12,190 --> 00:11:13,120
Povej Wang Qiangu

242
00:11:13,640 --> 00:11:15,170
ukvarjati se mora le z Lu Yanom.

243
00:11:15,200 --> 00:11:16,560
Ostalo je odvisno od njega.

244
00:11:22,360 --> 00:11:23,000
Starejši.

245
00:11:23,110 --> 00:11:23,990
To stanovanjsko okolje

246
00:11:24,020 --> 00:11:24,860
deluje precej kaotično.

247
00:11:27,920 --> 00:11:28,580
Je tukaj?

248
00:11:28,600 --> 00:11:29,160
Kapitan Jiang.

249
00:11:29,190 --> 00:11:29,820
Yue.

250
00:11:31,140 --> 00:11:32,050
kaj se dogaja

251
00:11:32,920 --> 00:11:33,840
Lastnik je rekel

252
00:11:33,870 --> 00:11:35,310
danes popoldne je prišel najemnik

253
00:11:35,410 --> 00:11:37,100
ki je zelo podoben našemu portretu.

254
00:11:40,000 --> 00:11:40,650
Katera enota?

255
00:11:40,820 --> 00:11:41,510
Zgoraj.

256
00:11:41,670 --> 00:11:42,390
203.

257
00:11:45,670 --> 00:11:46,860
Ste preverili njeno identiteto?

258
00:11:46,890 --> 00:11:48,060
Da, to je lažna identiteta.

259
00:11:49,270 --> 00:11:50,140
Kaj je narobe, starejši?

260
00:11:50,170 --> 00:11:51,050
Nočeš vstopiti in občutiti?

261
00:11:51,240 --> 00:11:51,710
Ni potrebe.

262
00:11:52,870 --> 00:11:53,960
Pazi tukaj.

263
00:11:54,000 --> 00:11:54,740
Počakajte, da se vrne.

264
00:11:54,950 --> 00:11:55,360
v redu

265
00:11:55,400 --> 00:11:56,020
Kopiraj to.

266
00:12:12,260 --> 00:12:13,090
G. Wen,

267
00:12:13,300 --> 00:12:14,960
kdaj nam boš dal priložnost?

268
00:12:15,070 --> 00:12:16,450
V vaši družbi je toliko umetnikov.

269
00:12:16,610 --> 00:12:17,670
Lahko daste obe naši podjetji

270
00:12:17,690 --> 00:12:18,950
več zaznamkov.

271
00:12:19,810 --> 00:12:21,790
Tudi naša podjetja so dobro uveljavljena.

272
00:12:21,910 --> 00:12:22,480
Sliši se odlično.

273
00:12:22,560 --> 00:12:23,820
Dobil bom svoje osebje

274
00:12:23,840 --> 00:12:24,670
za povezavo z vami.

275
00:12:24,730 --> 00:12:25,290
v redu

276
00:12:26,360 --> 00:12:27,020
Poglej.

277
00:12:27,050 --> 00:12:28,520
To dolgujemo naklonjenosti g. Wena.

278
00:12:28,780 --> 00:12:29,330
G. Wen,

279
00:12:29,480 --> 00:12:30,510
če sodelujemo,

280
00:12:30,770 --> 00:12:32,660
pripravljeni smo raziskati nove poti.

281
00:12:33,040 --> 00:12:33,480
v redu

282
00:12:33,540 --> 00:12:34,750
Zaupam vame.

283
00:12:34,990 --> 00:12:35,720
Hvala, gospod Liu.

284
00:12:38,440 --> 00:12:39,940
O čem teče pogovor? Videti si tako srečen.

285
00:12:40,730 --> 00:12:41,710
Jing je tukaj.

286
00:12:41,950 --> 00:12:43,010
Upali smo na vzvod

287
00:12:43,080 --> 00:12:43,930
vaš vpliv

288
00:12:43,950 --> 00:12:46,270
več sodelovanja z g. Wenom.

289
00:12:47,190 --> 00:12:47,820
ja

290
00:12:47,840 --> 00:12:49,170
Prosim, poskrbite za nas.

291
00:12:49,230 --> 00:12:50,360
Midva

292
00:12:50,390 --> 00:12:51,200
kupil dober znesek

293
00:12:51,230 --> 00:12:52,360
porcelana vašega podjetja danes.

294
00:12:52,470 --> 00:12:53,060
res?

295
00:12:53,080 --> 00:12:53,930
Kako podporno.

296
00:12:53,950 --> 00:12:54,730
Potem ni problema.

297
00:12:54,750 --> 00:12:55,480
Ampak ne moreš

298
00:12:55,480 --> 00:12:56,650
vzemite mojo ambasadorko znamke.

299
00:12:56,750 --> 00:12:57,550
v redu

300
00:12:57,790 --> 00:12:59,290
Nadaljujte.

301
00:12:59,430 --> 00:13:00,980
Šla bova tja in se pozdravila.

302
00:13:01,000 --> 00:13:01,930
V redu, kar naprej.

303
00:13:02,100 --> 00:13:02,610
v redu

304
00:13:02,700 --> 00:13:03,350
Se vidimo, g. Liu.

305
00:13:03,390 --> 00:13:03,980
adijo

306
00:13:05,610 --> 00:13:06,990
Bofeng je danes tako čeden.

307
00:13:07,040 --> 00:13:07,810
Hvala, gospa Ding.

308
00:13:07,900 --> 00:13:09,190
Danes izgledate odlično, gospa Ding.

309
00:13:09,210 --> 00:13:10,040
Hvala.

310
00:13:10,220 --> 00:13:11,970
Zelo smo veseli sodelovanja z vami.

311
00:13:11,990 --> 00:13:13,200
Veselimo se dolgoročnega sodelovanja.

312
00:13:13,250 --> 00:13:14,400
No, mislim, da bi se moral zahvaliti

313
00:13:14,430 --> 00:13:15,590
mojemu šefu, g. Wenu, za to sodelovanje.

314
00:13:15,610 --> 00:13:16,760
On je moj šef.

315
00:13:17,120 --> 00:13:18,180
On ima zadnjo besedo.

316
00:13:18,210 --> 00:13:19,450
To nima nobene zveze z mano.

317
00:13:19,580 --> 00:13:20,740
Gledamo samo dva dejavnika.

318
00:13:20,950 --> 00:13:22,930
Ena je legitimnost izdelka,

319
00:13:23,300 --> 00:13:24,070
in drugi,

320
00:13:24,100 --> 00:13:24,920
je denar.

321
00:13:24,940 --> 00:13:25,580
Kakšno naključje.

322
00:13:25,600 --> 00:13:26,410
Imam oboje.

323
00:13:26,930 --> 00:13:27,880
Na zdravje za prijetno partnerstvo.

324
00:13:27,910 --> 00:13:28,600
na zdravje

325
00:13:31,670 --> 00:13:33,240
Na katerih projektih je Bofeng delal v zadnjem času?

326
00:13:33,480 --> 00:13:34,600
Bile so tri ali štiri produkcije.

327
00:13:34,810 --> 00:13:35,680
Med katerimi je ena

328
00:13:35,750 --> 00:13:36,940
kar mi je bilo še posebej všeč.

329
00:13:37,020 --> 00:13:38,420
G. Wena sem prosil, naj mi pomaga

330
00:13:38,450 --> 00:13:39,430
dobiti vlogo.

331
00:13:39,750 --> 00:13:41,080
Ključ je v njegovem trudu.

332
00:13:41,490 --> 00:13:42,760
-Wen!
- Precej sem radoveden ...

333
00:13:44,090 --> 00:13:44,800
Tang Jie.

334
00:13:47,400 --> 00:13:48,670
Tudi Tang Jie je tukaj.

335
00:13:50,040 --> 00:13:50,960
Gospa Ding je oblekla

336
00:13:50,990 --> 00:13:52,150
prava predstava tukaj.

337
00:13:52,270 --> 00:13:53,790
Seveda moram priti.

338
00:13:54,410 --> 00:13:55,030
kaj se dogaja

339
00:13:55,250 --> 00:13:56,080
Me ne pozdravljaš?

340
00:13:57,270 --> 00:13:58,490
Kako je to mogoče?

341
00:13:58,520 --> 00:13:59,790
Seveda vas pozdravljamo.

342
00:14:00,060 --> 00:14:01,710
Vem, da si rad del dogajanja.

343
00:14:01,740 --> 00:14:03,290
Ali nisi bil ravno takšen v šoli?

344
00:14:04,670 --> 00:14:05,790
kaj misliš

345
00:14:05,820 --> 00:14:06,920
ne razumem

346
00:14:07,190 --> 00:14:08,690
Ste pozabili?

347
00:14:08,960 --> 00:14:10,200
Se ne spomniš, kako si

348
00:14:10,230 --> 00:14:11,340
sledil Jiang Chengyiju

349
00:14:11,390 --> 00:14:12,830
in Lu Yan okoli,

350
00:14:13,190 --> 00:14:14,530
postaja njihovo tretje kolo?

351
00:14:19,580 --> 00:14:20,580
Njihovo tretje kolo?

352
00:14:21,190 --> 00:14:21,950
ja

353
00:14:22,440 --> 00:14:23,790
Ampak mislim

354
00:14:23,810 --> 00:14:24,730
biti tretje kolo

355
00:14:24,830 --> 00:14:26,710
je bolje kot biti zalizovalec.

356
00:14:27,560 --> 00:14:29,050
Nekateri ljudje so res nekaj.

357
00:14:29,120 --> 00:14:30,250
Sesajo že 8 let,

358
00:14:30,280 --> 00:14:31,630
vendar se tega nekako ne naveličajo.

359
00:14:31,740 --> 00:14:32,240
res.

360
00:14:33,940 --> 00:14:34,900
o kom govoriš

361
00:14:35,260 --> 00:14:37,440
Govorim o vsakem, ki govori z mano.

362
00:14:38,790 --> 00:14:39,350
Gospa Ding.

363
00:14:39,370 --> 00:14:40,910
Slovesnost podpisa se bo kmalu začela.

364
00:14:41,050 --> 00:14:41,490
Razumem

365
00:14:43,150 --> 00:14:44,210
Danes se počutim dobro,

366
00:14:44,250 --> 00:14:45,950
zato bom tokrat pustil, da zdrsne.

367
00:14:48,870 --> 00:14:50,030
Kaj je bilo to?

368
00:14:51,630 --> 00:14:52,400
Tang Jie.

369
00:14:52,420 --> 00:14:53,470
Ste videli Lu Yana?

370
00:14:54,120 --> 00:14:55,350
Lu Yan ni rekla, da bo prišla, kajne?

371
00:14:55,370 --> 00:14:56,190
nimam pojma

372
00:14:56,750 --> 00:14:57,390
Ona je prava

373
00:14:57,430 --> 00:14:58,590
ki me je prosil za povabilo.

374
00:14:58,690 --> 00:14:59,570
Rekla je, da bo prišla.

375
00:15:01,140 --> 00:15:02,270
Mogoče je imela nujen primer?

376
00:15:02,290 --> 00:15:03,250
Jo bom poklical, da vprašam.

377
00:15:04,780 --> 00:15:05,450
Ni potrebe.

378
00:15:05,490 --> 00:15:06,690
Ni potrebe.

379
00:15:07,480 --> 00:15:08,200
Najprej pojdimo čez.

380
00:15:08,960 --> 00:15:10,030
Wen.

381
00:15:10,630 --> 00:15:11,360
Lahko naredim fotografijo

382
00:15:11,390 --> 00:15:12,680
z gospodom Yu Bofengom?

383
00:15:15,640 --> 00:15:16,290
seveda.

384
00:15:18,080 --> 00:15:18,780
Naredimo selfie.

385
00:15:18,780 --> 00:15:19,120
pridi

386
00:15:19,150 --> 00:15:19,510
v redu

387
00:15:24,990 --> 00:15:26,710
Tako čeden!

388
00:15:26,740 --> 00:15:27,310
Hvala.

389
00:15:30,920 --> 00:15:32,490
Pojdi z mano pogledat glavni oder.

390
00:15:53,750 --> 00:15:56,470
Nato bomo imeli slovesnost podpisa.

391
00:15:58,410 --> 00:16:00,030
-Super!
-Da!

392
00:16:12,990 --> 00:16:16,480
[Slovesnost podpisa tiskovnega predstavnika podjetja Boya Porcelain, Yu Bofenga]

393
00:16:14,350 --> 00:16:16,660
Slavnostni podpis se je uspešno zaključil!

394
00:16:19,510 --> 00:16:20,570
Želimo nam prijetno sodelovanje.

395
00:16:20,630 --> 00:16:21,480
Enako tukaj.

396
00:16:22,140 --> 00:16:23,750
Prosim za spominsko fotografijo.

397
00:16:31,260 --> 00:16:32,270
Pozdravljamo se

398
00:16:32,310 --> 00:16:33,390
organizator

399
00:16:33,470 --> 00:16:35,130
te izmenjevalne konference,

400
00:16:35,270 --> 00:16:37,050
ustanovitelj podjetja Boya Porcelain,

401
00:16:37,110 --> 00:16:38,050
Gospa Ding Jing,

402
00:16:38,140 --> 00:16:39,160
imeti govor!

403
00:16:39,190 --> 00:16:40,270
Privoščimo ji aplavz!

404
00:16:40,390 --> 00:16:41,880
odlično!

405
00:16:44,150 --> 00:16:44,790
Hvala, hvala.

406
00:16:44,840 --> 00:16:46,150
Hvala vsem.

407
00:16:46,370 --> 00:16:47,430
globoko cenim

408
00:16:47,470 --> 00:16:49,450
podpora vseh za to konferenco.

409
00:16:49,910 --> 00:16:50,790
Zadnjih šest let ...

410
00:16:57,710 --> 00:16:58,590
žal mi je

411
00:16:58,630 --> 00:16:59,720
Malo kolcanje.

412
00:17:00,230 --> 00:17:01,160
V zadnjih šestih letih,

413
00:17:01,190 --> 00:17:02,870
naše podjetje je bilo posvečeno

414
00:17:02,890 --> 00:17:04,540
ustanovitev blagovne znamke porcelana, ki predstavlja

415
00:17:04,589 --> 00:17:06,480
svež pogled na tradicionalne kitajske sloge.

416
00:17:06,510 --> 00:17:07,240
Upamo, da

417
00:17:07,270 --> 00:17:08,640
pritegniti več mladih

418
00:17:08,670 --> 00:17:10,000
imeti rad porcelan,

419
00:17:10,109 --> 00:17:11,150
in se zaljubite v porcelan.

420
00:17:11,410 --> 00:17:13,150
Danes naše podjetje

421
00:17:13,180 --> 00:17:14,750
ima veliko napoved.

422
00:17:14,980 --> 00:17:17,119
Končno smo podpisali

423
00:17:17,190 --> 00:17:18,480
G. Yu Bofeng naprej.

424
00:17:19,030 --> 00:17:20,630
-Super!
-Lepo!

425
00:17:27,960 --> 00:17:29,630
Prav tako bi se radi zahvalili gospodu Wenu

426
00:17:29,650 --> 00:17:31,540
za podporo našemu podjetju skozi leta.

427
00:17:32,410 --> 00:17:33,220
Naprej,

428
00:17:33,270 --> 00:17:34,710
Vse bi rad povabil

429
00:17:34,740 --> 00:17:36,420
da se mi pridružiš pri uživanju

430
00:17:36,440 --> 00:17:38,290
naš prvi promocijski video.

431
00:17:40,370 --> 00:17:43,820
[Mednarodna konferenca izmenjave kulturnih in umetniških del Ninghai]

432
00:17:44,670 --> 00:17:45,430
Pusti me!

433
00:17:45,510 --> 00:17:46,240
nimam pojma

434
00:17:46,270 --> 00:17:47,460
o čem govoriš.

435
00:17:48,060 --> 00:17:48,660
Jing.

436
00:17:48,690 --> 00:17:49,390
Ali smo

437
00:17:49,390 --> 00:17:50,280
slediti?

438
00:17:50,310 --> 00:17:51,510
Naj pokličemo policijo?

439
00:17:51,630 --> 00:17:53,360
Kaj naj narediva, Jing?

440
00:17:53,390 --> 00:17:54,640
Nesmisel!

441
00:17:55,310 --> 00:17:56,950
Gospa Ding je pravzaprav nasilneža.

442
00:17:57,420 --> 00:17:58,220
Tako je prav.

443
00:18:00,490 --> 00:18:01,850
T-izklopi!

444
00:18:01,950 --> 00:18:02,800
kaj počneš

445
00:18:06,700 --> 00:18:08,550
Kako lahko delaš s takšnim?

446
00:18:08,550 --> 00:18:09,560
ja

447
00:18:12,840 --> 00:18:14,320
Zelo mi je žal.

448
00:18:14,350 --> 00:18:15,510
Mora biti nesporazum.

449
00:18:16,530 --> 00:18:17,240
Nehaj iskati.

450
00:18:17,270 --> 00:18:18,030
To je izguba časa.

451
00:18:18,070 --> 00:18:19,470
Samo povedal ti bom, prav?

452
00:18:19,490 --> 00:18:20,670
Da, ustrahoval sem jo.

453
00:18:20,810 --> 00:18:21,780
kaj torej?

454
00:18:22,090 --> 00:18:23,000
Oprala je moja oblačila

455
00:18:23,030 --> 00:18:23,600
in čevlje,

456
00:18:23,630 --> 00:18:24,840
in je celo pokleknil pred menoj.

457
00:18:25,510 --> 00:18:26,760
To je zato, ker je plašna

458
00:18:26,780 --> 00:18:27,320
in nesposoben.

459
00:18:27,350 --> 00:18:28,170
Ona je strahopetec!

460
00:18:28,190 --> 00:18:29,370
Kaj ima to opraviti z mano?

461
00:18:30,330 --> 00:18:32,400
Naj vam še zadnjič povem.

462
00:18:33,160 --> 00:18:35,000
Njena smrt nima nobene zveze z mano.

463
00:18:35,430 --> 00:18:37,640
Sama si ga je prinesla.

464
00:18:39,320 --> 00:18:40,290
Lu Yan.

465
00:18:40,950 --> 00:18:41,870
Se vam je že kdaj zgodilo

466
00:18:41,870 --> 00:18:43,380
da si jinx?

467
00:18:44,760 --> 00:18:45,710
Ima koga okoli sebe

468
00:18:45,710 --> 00:18:47,120
se je kdaj dobro končalo?

469
00:18:48,480 --> 00:18:49,680
Iskreno mislim, da

470
00:18:49,840 --> 00:18:51,830
če bi bilo odvisno od mene,

471
00:18:51,990 --> 00:18:53,900
tvoja smrt bi bila najboljši rezultat za vse.

472
00:19:10,410 --> 00:19:11,170
Ding Jing.

473
00:19:17,760 --> 00:19:19,100
Da, ustrahoval sem jo.

474
00:19:19,350 --> 00:19:20,260
kaj torej?

475
00:19:20,680 --> 00:19:22,390
Ding Jing, ti baraba!

476
00:19:22,600 --> 00:19:23,860
Sedaj ji bom poravnal.

477
00:19:23,910 --> 00:19:24,510
št.

478
00:19:24,540 --> 00:19:25,690
Ne bodi tako zaskrbljen.

479
00:19:25,840 --> 00:19:26,550
Imam načrt

480
00:19:26,590 --> 00:19:27,390
da bi mi lahko pomagala.

481
00:19:27,430 --> 00:19:28,030
Povej mi

482
00:19:28,500 --> 00:19:30,010
Naredil bom vse, dokler

483
00:19:30,400 --> 00:19:31,610
je kaznovana.

484
00:19:32,050 --> 00:19:33,030
Oprala je moja oblačila

485
00:19:33,070 --> 00:19:33,610
in čevlje,

486
00:19:33,640 --> 00:19:34,650
in je celo pokleknil pred menoj.

487
00:19:34,720 --> 00:19:35,900
To je zato, ker je plašna

488
00:19:35,930 --> 00:19:36,590
in nesposoben.

489
00:19:36,680 --> 00:19:37,460
Ona je strahopetec!

490
00:19:37,480 --> 00:19:38,650
Kaj ima to opraviti z mano?

491
00:19:39,630 --> 00:19:40,620
Liu Yujie.

492
00:19:40,960 --> 00:19:42,630
Želim govoriti z vami o

493
00:19:43,600 --> 00:19:44,850
Deng Manov incident.

494
00:19:46,350 --> 00:19:47,250
Se zdaj zavedaš

495
00:19:47,280 --> 00:19:48,530
da si sam?

496
00:19:50,010 --> 00:19:51,350
Veš zelo dobro

497
00:19:51,390 --> 00:19:52,510
kakšna oseba je Ding Jing.

498
00:19:53,370 --> 00:19:54,440
Če boš

499
00:19:54,470 --> 00:19:55,430
ostani tako še naprej,

500
00:19:56,090 --> 00:19:57,540
nihče ti ne more pomagati.

501
00:19:57,990 --> 00:19:59,130
Tudi ti boš sodeloval.

502
00:20:01,790 --> 00:20:02,640
Pravzaprav,

503
00:20:05,680 --> 00:20:07,250
Jiang Chengyi me je že obiskal.

504
00:20:08,380 --> 00:20:09,110
on...

505
00:20:09,310 --> 00:20:10,260
Te je prišel pogledat?

506
00:20:10,950 --> 00:20:12,660
Dogodki, ki vključujejo

507
00:20:14,120 --> 00:20:15,160
Wang Qiang zalezuje

508
00:20:15,190 --> 00:20:16,490
in te fotografiram

509
00:20:19,660 --> 00:20:21,570
so bili po ukazu Ding Jinga.

510
00:20:28,950 --> 00:20:30,310
Mi lahko narediš uslugo?

511
00:20:31,320 --> 00:20:32,790
Povedal vam bom, kaj storiti.

512
00:20:43,200 --> 00:20:44,570
Dobil sem posnetek.

513
00:20:45,550 --> 00:20:46,960
Daj ga Jiangu Chengyiju.

514
00:20:47,040 --> 00:20:48,860
To bo dokazalo vašo nedolžnost.

515
00:20:49,100 --> 00:20:50,560
A-Ali ne odhajaš?

516
00:20:51,390 --> 00:20:52,560
jaz...

517
00:20:53,280 --> 00:20:54,730
Moram še nekaj narediti.

518
00:20:55,510 --> 00:20:56,400
Hvala.

519
00:21:01,330 --> 00:21:02,000
Dalu.

520
00:21:02,100 --> 00:21:02,540
kako je

521
00:21:02,560 --> 00:21:03,480
Vsa ekipa v zakulisju je na naši strani.

522
00:21:03,510 --> 00:21:03,950
Ne skrbi.

523
00:21:03,970 --> 00:21:04,590
Nihče ne more vstopiti.

524
00:21:15,190 --> 00:21:15,910
Končano je.

525
00:21:21,150 --> 00:21:23,030
Lu Yan, kaj počneš?

526
00:21:26,490 --> 00:21:28,190
Želim, da plačaš ceno.

527
00:21:29,350 --> 00:21:30,590
Ustrahoval si svoje sošolce

528
00:21:30,610 --> 00:21:31,790
in odpeljal svojega prijatelja v smrt.

529
00:21:31,900 --> 00:21:33,030
Storil si toliko slabih stvari.

530
00:21:33,070 --> 00:21:34,410
Kako sploh spite ponoči?

531
00:21:35,010 --> 00:21:36,230
Najel si celo nekoga, da me zalezuje

532
00:21:36,270 --> 00:21:37,150
in me fotografiraj.

533
00:21:38,740 --> 00:21:39,900
Ne govori neumnosti.

534
00:21:39,930 --> 00:21:41,170
Ne obrekujte me!

535
00:21:41,330 --> 00:21:42,670
Vsi ste videli, kajne?

536
00:21:43,040 --> 00:21:44,770
Vse je na ekranu.

537
00:21:44,960 --> 00:21:46,520
Zakaj se še vedno opravičuješ?

538
00:21:46,730 --> 00:21:47,990
Danes bom vsem sporočil

539
00:21:48,030 --> 00:21:49,530
kakšen človek si.

540
00:21:59,200 --> 00:22:00,750
Klofuta ni nič v primerjavi s tem, kar si zaslužiš.

541
00:22:00,780 --> 00:22:01,800
Če bi vedel

542
00:22:01,830 --> 00:22:02,830
ustrahoval si Deng Mana,

543
00:22:03,300 --> 00:22:04,730
Raztrgal bi ti usta.

544
00:22:15,550 --> 00:22:16,690
Nehaj streljati!

545
00:22:16,720 --> 00:22:17,800
Kaj streljaš?

546
00:22:18,270 --> 00:22:18,870
ne...

547
00:22:18,890 --> 00:22:19,700
Ne udari ga! Pazi!

548
00:22:19,730 --> 00:22:20,670
Pazi.

549
00:22:21,290 --> 00:22:22,030
Gospa Ding.

550
00:22:23,450 --> 00:22:24,130
žal mi je

551
00:22:24,450 --> 00:22:25,930
Glede na pogodbo,

552
00:22:26,630 --> 00:22:27,710
ti si tisti, ki si kršil pogoje.

553
00:23:12,940 --> 00:23:13,630
nehaj!

554
00:23:18,070 --> 00:23:18,710
Drži jo!

555
00:23:18,750 --> 00:23:19,550
Imam jo!

556
00:23:27,680 --> 00:23:28,440
Vstani.

557
00:23:29,140 --> 00:23:30,430
Snemi klobuk.

558
00:23:30,450 --> 00:23:31,330
Snemi masko.

559
00:23:34,940 --> 00:23:35,790
kako ti je ime

560
00:23:37,940 --> 00:23:39,250
On te sprašuje. kako ti je ime

561
00:23:39,680 --> 00:23:40,600
Zhou Fang.

562
00:23:41,700 --> 00:23:42,780
Kaj je to?

563
00:23:48,590 --> 00:23:49,140
Kapitan Jiang.

564
00:23:49,160 --> 00:23:50,340
Preiskala sem sobo.

565
00:23:50,360 --> 00:23:51,450
Ona je trgovka, ki je specializirana

566
00:23:51,480 --> 00:23:52,710
pri prodaji starin.

567
00:23:54,370 --> 00:23:55,510
Je to tvoje?

568
00:23:56,640 --> 00:23:57,290
ja

569
00:23:57,590 --> 00:23:58,070
da?

570
00:23:58,550 --> 00:23:59,040
v redu

571
00:23:59,150 --> 00:23:59,990
Vzemi jo nazaj.

572
00:24:00,240 --> 00:24:00,710
gremo

573
00:24:04,940 --> 00:24:06,260
Sihan,

574
00:24:06,390 --> 00:24:07,970
ko bomo v prihodnosti iskali sledi,

575
00:24:08,070 --> 00:24:09,420
poskusite najprej preveriti.

576
00:24:09,750 --> 00:24:10,470
Razumem, Yue.

577
00:24:10,900 --> 00:24:12,320
Na srečo smo našli nekaj takega

578
00:24:12,340 --> 00:24:13,590
lahko v pomoč drugim oddelkom.

579
00:24:14,680 --> 00:24:15,590
Kaj je narobe, starejši?

580
00:24:16,040 --> 00:24:17,170
Pošljite ta primer nazaj na postajo,

581
00:24:17,310 --> 00:24:17,950
in potem pojdi domov.

582
00:24:18,420 --> 00:24:19,020
Tukaj smo končali.

583
00:24:19,140 --> 00:24:19,510
gremo

584
00:24:20,240 --> 00:24:20,730
gremo

585
00:24:22,570 --> 00:24:23,940
Česa tako dragega še nisem videl.

586
00:24:26,430 --> 00:24:27,700
Odhajaš, starejši?

587
00:24:28,510 --> 00:24:29,250
adijo

588
00:24:38,310 --> 00:24:39,320
si doma

589
00:24:51,570 --> 00:24:52,260
To je bilo razveseljivo.

590
00:24:52,610 --> 00:24:53,390
Počutim se odlično!

591
00:24:53,640 --> 00:24:55,170
Danes midva

592
00:24:55,180 --> 00:24:56,450
delali z roko v roki

593
00:24:56,480 --> 00:24:57,780
deliti pravico.

594
00:24:57,850 --> 00:24:58,390
res.

595
00:24:58,410 --> 00:24:59,590
Če pogledam, kaj si naredil tam zadaj,

596
00:24:59,620 --> 00:25:00,870
res si bil nekaj.

597
00:25:01,530 --> 00:25:02,750
Prestrašil si me.

598
00:25:05,590 --> 00:25:07,060
Zdelo se mi je celo, da je bila klofuta izrečena pozno.

599
00:25:07,090 --> 00:25:08,790
Takrat bi jo moral udariti.

600
00:25:16,260 --> 00:25:17,180
Posnetek ...

601
00:25:17,210 --> 00:25:18,710
si ga obdelal?

602
00:25:20,560 --> 00:25:21,190
ja

603
00:25:21,220 --> 00:25:23,240
Nočem, da to ve preveč ljudi

604
00:25:23,270 --> 00:25:25,020
Človek je bil ustrahovan.

605
00:25:25,780 --> 00:25:26,430
res.

606
00:25:27,390 --> 00:25:28,230
Je že odšla.

607
00:25:28,260 --> 00:25:29,470
Ne obtožujmo več.

608
00:25:32,590 --> 00:25:33,340
Lu Yan.

609
00:25:34,750 --> 00:25:35,590
Če človek ve

610
00:25:35,640 --> 00:25:36,980
to si naredil zanjo,

611
00:25:37,080 --> 00:25:38,330
Prepričan sem, da bo zelo zadovoljna.

612
00:25:44,130 --> 00:25:46,240
Ne povej Dazhongu in Jiang Chengyiju

613
00:25:46,270 --> 00:25:48,350
o tem, kaj se je danes zgodilo.

614
00:25:48,380 --> 00:25:49,400
Zakaj?

615
00:25:49,430 --> 00:25:52,280
Moj postopek zbiranja dokazov

616
00:25:52,380 --> 00:25:53,710
je bilo še posebej neprimerno.

617
00:25:54,240 --> 00:25:56,300
Tako kot je Ding Jing naredil meni,

618
00:25:56,450 --> 00:25:57,470
Tudi jaz sem jo zalezoval

619
00:25:57,470 --> 00:25:58,440
in ji grozil.

620
00:25:58,810 --> 00:26:00,310
Kako je lahko to isto?

621
00:26:00,350 --> 00:26:01,360
Poskušaš dobiti

622
00:26:01,390 --> 00:26:02,350
pravičnost za človeka.

623
00:26:04,030 --> 00:26:05,350
Pravzaprav takrat,

624
00:26:05,390 --> 00:26:06,240
to je zato, ker sem imel samo Deng Man's

625
00:26:06,270 --> 00:26:07,350
Sekundarni račun Weibo.

626
00:26:07,380 --> 00:26:08,350
Tudi če bi to pokazal

627
00:26:08,390 --> 00:26:09,820
na policijo,

628
00:26:09,900 --> 00:26:11,250
tega ne bi obravnavali.

629
00:26:11,280 --> 00:26:12,750
Ni mi preostalo izbire.

630
00:26:13,830 --> 00:26:14,850
ampak...

631
00:26:14,880 --> 00:26:16,130
vse je za Deng Mana.

632
00:26:19,830 --> 00:26:21,320
Spominjam se Jianga Chengyija

633
00:26:21,350 --> 00:26:22,470
vedno govoril,

634
00:26:23,450 --> 00:26:25,290
"Pravičen rezultat

635
00:26:25,510 --> 00:26:27,220
dosežena z nepravičnimi sredstvi

636
00:26:27,350 --> 00:26:28,950
ni prava pravica."

637
00:26:33,100 --> 00:26:34,060
To je res.

638
00:26:34,600 --> 00:26:36,240
Kar sem naredil v tem primeru, je bilo narobe.

639
00:26:38,400 --> 00:26:39,790
huh Kaj?

640
00:26:39,800 --> 00:26:40,520
ne razumem

641
00:26:41,310 --> 00:26:41,980
št.

642
00:26:42,010 --> 00:26:42,960
Samo vem

643
00:26:42,990 --> 00:26:44,230
Ding Jing je ustrahoval Deng Mana,

644
00:26:44,250 --> 00:26:45,560
zato mora plačati ceno.

645
00:26:47,560 --> 00:26:48,650
Vendar lahko ostanem skrivnost.

646
00:26:53,110 --> 00:26:54,110
Ampak nekaj je

647
00:26:54,150 --> 00:26:55,240
ne razumem

648
00:26:55,280 --> 00:26:57,090
Vidite, tudi če bi bil človek introvertiran,

649
00:26:57,280 --> 00:26:58,310
ni do te mere, da

650
00:26:58,350 --> 00:26:59,950
pokleknila bi pred Ding Jing.

651
00:27:03,040 --> 00:27:03,860
res.

652
00:27:04,140 --> 00:27:06,130
Tudi če je človeku všeč Jiang Chengyi,

653
00:27:06,160 --> 00:27:07,110
Ding Jing nikakor ne bi mogel

654
00:27:07,150 --> 00:27:08,190
grozi ji takole.

655
00:27:09,380 --> 00:27:10,270
Ali bi lahko bilo ...

656
00:27:10,290 --> 00:27:12,060
Je imel človek druge skrivnosti?

657
00:27:21,170 --> 00:27:21,810
Ding Jing.

658
00:27:22,620 --> 00:27:23,910
kaj počneš

659
00:27:23,950 --> 00:27:24,870
Tako neposlušna.

660
00:27:25,430 --> 00:27:26,530
Daj mi prtljago.

661
00:27:28,550 --> 00:27:29,370
Ding Jing.

662
00:27:33,010 --> 00:27:33,980
Torej je res?

663
00:27:34,510 --> 00:27:35,690
Ste ustrahovali svoje sošolce?

664
00:27:36,750 --> 00:27:37,430
Ding.

665
00:27:37,470 --> 00:27:38,490
Pusti nas pri miru!

666
00:27:41,000 --> 00:27:41,830
Povej nekaj.

667
00:27:42,910 --> 00:27:44,480
Ne morem verjeti, da si res naredil kaj takega.

668
00:27:44,910 --> 00:27:46,350
Sem te tega naučil?

669
00:27:46,790 --> 00:27:47,730
veš kaj

670
00:27:47,950 --> 00:27:49,430
Mnogi moji partnerji se bodo

671
00:27:49,950 --> 00:27:51,200
prekinejo svoje pogodbe z menoj!

672
00:27:51,220 --> 00:27:52,710
Popolnoma si me osramotil!

673
00:27:52,880 --> 00:27:53,990
Nehaj grajati, Ding.

674
00:27:56,740 --> 00:27:57,830
kaj si rekel

675
00:27:59,050 --> 00:28:00,600
Rekel si, da si me naučil.

676
00:28:02,970 --> 00:28:04,720
Zdaj misliš, da te spravljam v zadrego,

677
00:28:04,750 --> 00:28:05,430
prav?

678
00:28:05,990 --> 00:28:06,660
Ding Jing.

679
00:28:06,690 --> 00:28:07,820
Kako lahko tako govoriš z očetom?

680
00:28:07,850 --> 00:28:08,600
Pazi na svoj odnos.

681
00:28:09,760 --> 00:28:11,670
Ali se motim?

682
00:28:12,550 --> 00:28:14,280
Ste bili kdaj doma vsa ta leta?

683
00:28:14,630 --> 00:28:15,710
Vam je bilo kdaj mar zame?

684
00:28:17,040 --> 00:28:18,160
Ste me kdaj vprašali

685
00:28:18,190 --> 00:28:20,190
kakšen je bil moj dan?

686
00:28:20,650 --> 00:28:21,970
Vse kar vas zanima

687
00:28:22,030 --> 00:28:23,970
je vaše podjetje.

688
00:28:24,400 --> 00:28:26,080
Vse to je zaradi tebe

689
00:28:26,110 --> 00:28:27,440
da sem postal tak.

690
00:28:27,460 --> 00:28:28,340
kaj si rekel

691
00:28:28,350 --> 00:28:29,440
Ding Jing!

692
00:28:31,310 --> 00:28:32,640
Utihni!

693
00:28:37,550 --> 00:28:38,340
V redu.

694
00:28:38,920 --> 00:28:39,790
Vidva kar naprej.

695
00:28:39,850 --> 00:28:40,610
odšel bom.

696
00:28:40,800 --> 00:28:41,510
odhajam

697
00:28:48,610 --> 00:28:49,550
Ding Jing.

698
00:28:50,110 --> 00:28:50,670
Ding Jing!

699
00:29:09,310 --> 00:29:10,460
Če se kaj zgodi z

700
00:29:10,870 --> 00:29:12,190
Lu Yan,

701
00:29:12,210 --> 00:29:13,610
Najprej te poiščem.

702
00:29:13,640 --> 00:29:15,020
Zakaj se še vedno opravičuješ?

703
00:29:15,050 --> 00:29:16,390
Danes bom vsem sporočil

704
00:29:16,430 --> 00:29:17,510
kakšen človek si.

705
00:29:17,530 --> 00:29:18,560
Če bi vedel

706
00:29:18,590 --> 00:29:19,610
ustrahoval si Deng Mana,

707
00:29:19,650 --> 00:29:20,970
Raztrgal bi ti usta.

708
00:29:25,430 --> 00:29:27,180
Ne morem verjeti, da si res naredil kaj takega.

709
00:29:27,360 --> 00:29:28,940
Sem te tega naučil?

710
00:29:29,400 --> 00:29:30,280
veš kaj

711
00:29:30,530 --> 00:29:32,090
Mnogi moji partnerji se bodo

712
00:29:32,460 --> 00:29:33,760
prekinejo svoje pogodbe z menoj!

713
00:29:33,790 --> 00:29:35,450
Popolnoma si me osramotil!

714
00:29:51,040 --> 00:29:53,220
[Neznana številka]

715
00:29:56,480 --> 00:29:57,390
Kaj je smisel

716
00:29:57,390 --> 00:29:58,370
me zdaj kličeš?

717
00:29:58,630 --> 00:30:00,170
Me poskušaš opozoriti?

718
00:30:00,300 --> 00:30:00,840
V redu.

719
00:30:00,990 --> 00:30:02,160
Naj ti povem.

720
00:30:02,400 --> 00:30:03,280
Oba sva imela roko

721
00:30:03,310 --> 00:30:04,590
v tistem incidentu.

722
00:30:05,380 --> 00:30:06,350
Če so

723
00:30:06,390 --> 00:30:07,610
hočeš me uničiti,

724
00:30:07,960 --> 00:30:09,840
skupaj greva dol.

725
00:30:16,830 --> 00:30:17,690
Lu Yan.

726
00:30:19,310 --> 00:30:21,290
Moram te ubiti.

727
00:30:56,380 --> 00:30:57,670
[Jiang Chengyi]

728
00:31:03,700 --> 00:31:04,390
Samo odgovori na klic.

729
00:31:04,410 --> 00:31:05,240
Daj na zvočnik.

730
00:31:08,030 --> 00:31:08,680
halo?

731
00:31:09,800 --> 00:31:11,010
si doma

732
00:31:12,900 --> 00:31:14,090
Sem pri Tang Jieju.

733
00:31:15,030 --> 00:31:16,110
Pri Tang Jieju?

734
00:31:18,010 --> 00:31:18,670
Kaj je narobe?

735
00:31:18,670 --> 00:31:19,910
Ostanem čez noč.

736
00:31:19,970 --> 00:31:20,730
Kaj je narobe?

737
00:31:22,920 --> 00:31:23,640
hočem...

738
00:31:23,720 --> 00:31:25,200
Kaj je narobe, kapitan Jiang?

739
00:31:25,220 --> 00:31:27,210
Jo še pregledujete ob tej uri?

740
00:31:27,400 --> 00:31:27,970
št.

741
00:31:29,200 --> 00:31:30,010
no...

742
00:31:31,050 --> 00:31:32,730
ne skrbi.

743
00:31:32,770 --> 00:31:34,250
Lu Yan je zelo varen

744
00:31:34,280 --> 00:31:35,190
z menoj.

745
00:31:35,230 --> 00:31:36,230
Nocoj bo ostala tukaj.

746
00:31:38,570 --> 00:31:39,360
V redu, to je vse.

747
00:31:39,390 --> 00:31:40,380
adijo

748
00:31:40,910 --> 00:31:41,390
halo?

749
00:31:55,370 --> 00:31:58,380
[Shin Kong Place]

750
00:32:11,210 --> 00:32:12,170
Kaj je narobe?

751
00:32:15,910 --> 00:32:16,950
To je posnetek

752
00:32:16,990 --> 00:32:17,870
moj pogovor z Ding Jingom.

753
00:32:19,400 --> 00:32:20,750
Vsebuje dokaze o njenem priznanju

754
00:32:21,020 --> 00:32:22,200
naročil Wang Qiangu

755
00:32:22,330 --> 00:32:24,150
zalezovati in fotografirati Lu Yana.

756
00:32:27,760 --> 00:32:28,880
Si šel pogledat Ding Jing?

757
00:32:31,150 --> 00:32:32,040
Ne skrbi.

758
00:32:32,350 --> 00:32:33,710
Ni vedela, da snemam.

759
00:32:36,170 --> 00:32:36,810
v redu

760
00:32:38,030 --> 00:32:38,960
Pojdi na policijsko postajo

761
00:32:38,990 --> 00:32:39,750
in podajte izjavo.

762
00:32:40,300 --> 00:32:41,210
kapitan Jiang,

763
00:32:41,870 --> 00:32:43,590
Lu Yan je dobro dekle.

764
00:32:45,360 --> 00:32:46,710
Upam, da boš dobro ravnal z njo.

765
00:32:48,290 --> 00:32:49,430
Sta se spoznala?

766
00:32:52,740 --> 00:32:53,410
Mimogrede,

767
00:32:54,080 --> 00:32:55,440
v tem obdobju,

768
00:32:55,580 --> 00:32:57,240
Lu Yana moraš dobro zaščititi.

769
00:32:57,530 --> 00:32:58,690
Na podlagi mojega razumevanja Ding Jinga,

770
00:32:59,560 --> 00:33:01,220
ne bo odnehala tako zlahka.

771
00:33:03,590 --> 00:33:04,470
Razumem

772
00:33:05,040 --> 00:33:05,860
Ti kar naprej.

773
00:33:18,750 --> 00:33:22,130
[Anshan, javna varnost Ninghai
Enota za kriminalistične preiskave]

774
00:33:25,480 --> 00:33:26,670
Povej Wang Qiangu

775
00:33:27,040 --> 00:33:28,480
ukvarjati se mora le z Lu Yanom.

776
00:33:28,520 --> 00:33:29,810
Ostalo je odvisno od njega.

777
00:33:30,720 --> 00:33:32,110
imam veliko denarja,

778
00:33:32,800 --> 00:33:34,230
in zanima me samo rezultat.

779
00:33:35,110 --> 00:33:35,840
v redu

780
00:33:36,300 --> 00:33:37,180
Samo ukvarjaj se z Lu Yanom.

781
00:33:37,580 --> 00:33:38,410
Ne skrbi.

782
00:33:38,500 --> 00:33:40,030
Pozneje se bom pogovoril z njim.

783
00:33:42,020 --> 00:33:42,730
Qin Yue!

784
00:33:43,980 --> 00:33:44,720
Qin Yue!

785
00:33:45,550 --> 00:33:46,190
Starejši.

786
00:33:48,230 --> 00:33:49,100
Namesto tega govori z mano.

787
00:33:51,340 --> 00:33:52,560
Slišal sem posnetek.

788
00:33:52,760 --> 00:33:53,650
To je Ding Jing.

789
00:33:55,330 --> 00:33:56,470
Pripelji jo nazaj.

790
00:33:58,300 --> 00:34:00,970
[Kriminalna preiskava Anšan]

791
00:34:06,600 --> 00:34:07,590
Da Zhong, pohiti.

792
00:34:07,630 --> 00:34:08,270
Pozni bomo.

793
00:34:09,949 --> 00:34:10,639
-Yan.
-Da, srček.

794
00:34:10,670 --> 00:34:11,150
oprosti.

795
00:34:11,230 --> 00:34:12,310
Nekaj ​​se je pojavilo v službi.

796
00:34:12,389 --> 00:34:13,070
Ne omenjaj tega.

797
00:34:13,090 --> 00:34:14,159
Lahko grem sam.

798
00:34:14,190 --> 00:34:15,420
Lahko prosim voznika, da vas odpelje.

799
00:34:15,630 --> 00:34:16,449
Ni potrebe.

800
00:34:16,480 --> 00:34:17,600
To je direktna vožnja od

801
00:34:17,620 --> 00:34:18,420
podzemna postaja spodaj.

802
00:34:18,650 --> 00:34:19,110
v redu

803
00:34:19,130 --> 00:34:19,670
Kar naprej.

804
00:34:19,670 --> 00:34:20,530
Odhajamo.

805
00:34:23,850 --> 00:34:25,110
Ali imate power bank?

806
00:34:25,190 --> 00:34:26,380
Moj telefon je mrtev.

807
00:34:26,469 --> 00:34:27,360
Da, v avtu.

808
00:34:27,429 --> 00:34:28,290
Pojdi ji ponj.

809
00:34:28,400 --> 00:34:28,989
Pozabi.

810
00:34:29,110 --> 00:34:29,820
To je preveč težavno.

811
00:34:29,989 --> 00:34:30,590
Ne bom ga zaračunal.

812
00:34:30,610 --> 00:34:31,650
Vidva kar naprej.

813
00:34:31,840 --> 00:34:32,830
Se vidimo potem.

814
00:34:32,860 --> 00:34:33,870
Pazi nase.

815
00:34:53,790 --> 00:34:54,510
Pozdravljeni

816
00:34:54,530 --> 00:34:56,580
številka, ki ste jo poklicali, ni na voljo.

817
00:35:01,750 --> 00:35:02,400
halo?

818
00:35:02,940 --> 00:35:03,390
halo?

819
00:35:04,600 --> 00:35:05,340
Tang Jie.

820
00:35:06,100 --> 00:35:07,080
no,

821
00:35:07,150 --> 00:35:07,990
kje je Lu Yan?

822
00:35:08,400 --> 00:35:09,450
Zakaj ne morem priti skozi?

823
00:35:09,800 --> 00:35:11,040
Baterija mora biti prazna.

824
00:35:11,080 --> 00:35:13,270
Danes je človekova smrt.

825
00:35:13,300 --> 00:35:14,650
Yan namerava iti na pokopališče.

826
00:35:14,800 --> 00:35:16,030
Nekaj se je pojavilo na moji strani,

827
00:35:16,070 --> 00:35:16,790
zato ne morem z njo.

828
00:35:16,820 --> 00:35:17,910
Tam se pelje s podzemno železnico,

829
00:35:17,930 --> 00:35:18,790
in je pravkar odšel.

830
00:35:18,870 --> 00:35:20,240
Se pelje s podzemno?

831
00:35:20,990 --> 00:35:21,780
V redu, razumem.

832
00:35:30,160 --> 00:35:33,210
[Kriminalna preiskava Anšan]

833
00:36:02,370 --> 00:36:06,210
[Podzemna železnica]

834
00:36:10,860 --> 00:36:13,320
[Podzemna železnica]

835
00:36:44,430 --> 00:36:47,110
[Vlaki]

836
00:38:37,070 --> 00:38:38,780
[Izhod]

837
00:38:39,130 --> 00:38:39,790
Lu Yan!

838
00:38:51,270 --> 00:38:51,920
Lu Yan!

839
00:38:56,310 --> 00:38:56,910
Lu Yan!

840
00:38:57,410 --> 00:38:58,570
Vstani. Pohitite!

841
00:39:01,510 --> 00:39:02,340
Vstani!